プライベートアドレスのルーティング

無線LAN付きケータイ電話^H^H音楽プレーヤをSIP電話にすべく、RT-200NEにREGISTERしたいのだが、050も使いたいので、RT57i経由になってしまう。
RT-200NEをPPPoEパススルーにしつつ、内側には192.168.0.0/24を振り、RT57iの外側はpp1とlan2。lan2側にRT-200NEとのネットワークを用意したが、lan1も192.168.1.0/24のプライベートアドレスで、staticにroutingしてもlan1からRT-200NEに通信できず。
RT57i自身はroutingせずにRT-200NEと通信できるので、よけいにくやしい(これでRT57iはRT-200NEにREGISTERできている)。
「ローカルルータ」と呼ばれる高機能なやつじゃないとだめなのかなぁ…。